Zibro Clima P90 Dokumentacja

412202836445260GEBRAUCHSANWEISUNGBRUGSANVISNINGINSTRUCCIONES DE USOMANUEL D'UTILISATIONOPERATING MANUALISTRUZIONI D’USOGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUKC

H STORAGEEmpty the watertank (E). Clean (or replace) the filter. Put the unit in fan mode for a couple of hours to ensure that the insidebecomes compl

4434. Components subject to normal wear, such as the filter, are not covered by theguarantee. 5. The guarantee is valid only when you present the orig

ELENCO PARTIPannello di controloUscita ariaImpugnaturaRotelle girevoliFiltro ariaPresa ariaUscita aria di scaricoAvvolgicavoBlocco scarico acqua(con t

>45Gentile Signore, Signora,Congratulazioni per l’acquisto del condizionatore d’aria, Zibro Clima. Oltre alraffreddamento dell’aria, il condizionat

A ISTRUZIONI PER LA SICUREZZASe vi sono dei dubbi in merito all’installazione, farla controllare ed eventualmentemodificare da un tecnico qualificato.

>47B INSTALLAZIONE DEL CLIMATIZZATOREQuesto climatizzatore è un apparecchio portatile che può essere spostatofacilmente da una stanza all’altra. A

C FUNZIONAMENTO DEL CLIMATIZZATOREON/OFF e manopola timer Il LED indica, se il climatizzatore è acceso (ON). L’apparecchio si spegneautomaticamente u

>49Estrarre il tappo di gomma e riempire il vassoio d’acqua, quindi riposizionareil tappo per bloccare il flusso d’acqua. Svuotare il vassoio e rip

H SISTEMAZIONE DELL'APPARECCHIO DOPO L'USOSvuotare la vaschetta dell’acqua (E).Pulire (o sostituire) il filtro. Impostare l’apparecchio nell

>511. Rifiutiamo esplicitamente tutte le altre richieste di risarcimento, compresidanni conseguenti. 2. La riparazione o la sostituzione di parti e

2 ALGEMEINE SICHERHEITZur Sicherheit, Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Personen,die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut si

BELANGRIJKEONDERDELENBedieningspaneelUitblaasroosterHandgreepWielenLuchtfilterLuchtinlaatroosterLuchtafvoerSnoerhouderAfsluitdopVerbindingsstukkenLuch

153Geachte mevrouw, meneer,Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Zibro Clima airconditioner. Naast hetkoelen van lucht heeft deze aircondition

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDe installatie moet volledig in overeenstemming zijn met de ter plaatse geldendevoorschriften, bepalingen en normen. Het app

155B DE INSTALLATIEDe airconditioner is verplaatsbaar en kan gemakkelijk ergens anders wordengeplaatst. Let daarbij op het volgende:• Zorg dat het app

C BEDIENINGAan/Uit en tijdklokschakelaar Als het apparaat aanstaat (ON) brandt controlelampje . Als een ingesteldewerkingstijd om is schakelt het app

157dan de stop weer in de afvoer. Het bakje legen en deze stap herhalen tot alhet water is verwijderd. Schuif de stop in de afvoer, draai de afsluitdo

H OPBERGENLeeg de watertank (E). Maak het filter schoon.Zet het apparaat enkele uren aan in ventilatorstand, waardoor hetbinnenwerk volledig droog wor

1592. Reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt niettot verlenging van de garantie.3. De garantie geldt niet wanneer vera

ISTOTNE CZE˛ŚCIPanel kontrolny(przyciski i regulatory)WywietrznikUchwytKółkaFiltr powietrza Dopływ powietrzaOdpływ powietrzaUchwyty do zawies-zenia pr

:61Szanowni Państwo, Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu klimatyzatora Zibro Clima. Oprócz chłodzeniapowietrza, klimatyzator ten ma jeszcze dwie inn

34 GENERAL SAFETYFor safety reasons, please read this manual carefully before operating. Persons who arenot familiar with this manual must not use thi

A PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWAInstalacja klimatyzatora musi odbyć się w całkowitej zgodzie z obowiązującymina miejscu przepisami, ustaleniami i normami. Kl

:63• Jeśli zaistnieje potrzeba wymiany wtyczki przewodu zasilającego na nową,należy pamiętać o tym, aby zainstalowana wtyczka była uziemiająca.B INSTA

C OBSŁUGAWłącznik/wyłącznik oraz dawkownik czasuGdy klimatyzator jest włączony (ON) zapala się dioda kontrolna . Po upływieustalonego czasu chłodzenia

:65Wyjąć gumową zaślepkę z otworu spustowego umożliwiając spływ wody dopojemnika. Po jego napełnieniu ponownie wetknąć zaślepkę w otwór spustowy.Pojem

H PRZECHOWYWANIEOpróżnij zbiornik wody (E).Oczyść filtr powietrza. Przy słonecznej pogodzie włącz klimatyzator na kilka godzin, nastawiając go nafunkc

:67J WARUNKI GWARANCJIWytwórca udziela na klimatyzator 24. miesięcznej gwarancji, licząc od daty zakupu. Wokresie gwarancyjnym naprawie podlegają wsze

i ÖSTERREICHPVG Austria VertriebsgmbHSalaberg 493350 HAAGtel: +43 7434/44867fax: +43 7434/44868email: [email protected] BELGIËPVG Belgium NV/S

IMPORTANT COMPONENTSControl panelAir outletHandleCastersAir filterAir inletExhaust air outletCord hangerWater stopper(rubber plug inside)Hose adapterE

437Dear Sir, Madam,Congratulations on the purchase of your Zibro Clima air conditioner. In addition to aircooling, this air conditioner has two other

A SAFETY INSTRUCTIONSIf you are in any doubt about the electrical installation, have it checked and ifnecessary modified by a qualified electrician.•

439B POSITIONING YOUR AIR CONDITIONERThis unit is portable and can easily be moved from one room to another. In doingso keep this in mind:• The air co

C OPERATING THE AIR CONDITIONERON/OFF and time knob LED shows when the air conditioner is switched on (ON position). The unitswitches off automatical

441Remove the rubber plug and fill the water tray then replace the plug to stopthe water flow. Empty the tray and repeat this process until all water