Zibro SRE 168 E Dokumentacja

SRE 168 E2122232425262MANUEL D'UTILISATIONGEBRAUCHSANWEISUNGBRUGSANVISNINGINSTRUCCIONES DE USOOPERATING MANUALISTRUZIONI D’USOGEBRUIKSAANWIJZING3

L’appareil a fonctionné sans interruption pendant 91 heures et s’est éteint automatiquement. Rallumer l’appareil.-- : -- Combustible épuisé. Remplisse

K LA LAMPE TÉMOIN 'FUEL'Si la lampe témoin FUEL commence à s’allumer, vous disposez encore de 10minutes de combustible. Un compte à rebours

N ENTREPOSAGE (FIN DE LA SAISON)En fin de saison, rangez l’appareil dans un lieu sans poussière, si possible enutilisant l’emballage d’origine. Vous n

Q CONDITIONS DE GARANTIEVotre appareilZibro Laser est couvert par une garantie de 2 ans à compter de ladate d’achat. Durant cette période, tous les vi

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt der stolze Besitzer eines Zibro, der Top-Marke transportabler Kaminöfe

BENUTZUNGKURZ ZUSAMMENGEFASSTNachfolgend sind in groben Zügen die Schritteangegeben, die zur Inbetriebnahme Ihres ZibroKamins ausgeführt werden müssen

WICHTIG ZU WISSENJEDERZEIT AUSREICHEND VENTILIERENDieses Heizgerät ist mit einem System zur Kontrolle der Luftbeschaffenheitausgerüstet. Wird der Raum

GEBRAUCHSANWEISUNGA DIE INSTALLATION DES KAMINOFENSNehmen Sie den Zibro vorsichtig aus dem Karton und kontrollieren Sie den Inhalt auf Vollständigkeit

☞Lassen Sie den Brennstoff, der sich noch in der Pumpe befindet, in den Kanister zurückströmen und entfernen Sie die Pumpe vorsichtig. Schrauben Sie d

☞F DIE BENUTZUNG DER ZEITSCHALTUHR (TIMER)Mit Hilfe der Zeitschaltuhr kann der Kaminofen zu einem vorprogrammiertenZeitpunkt automatisch eingeschaltet

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E3PAGE PLIANTE2FALTBLATT6FOLDEUDSIDE5HOJA DESPLEGABLE4FOLD-OUT PAGE>PIEGHEVOLE1UITVOUWBLADa-EMCa-LV

CODE INFORMATION AUSZUFÜHRENDE HANDLUNGe - 0 Temperatur innerhalb des Ofens Abkühlen und neu startenzu hochf - 0 Netzspannung war unterbrochen Kamino

K: Wenn die Kontroll-Lampe FUEL aufleuchtet,wird im Informations-Display angezeigt, fürwieviele Minuten Sienoch Brennstoff haben.Sie aktivieren die Ei

Klopfen Sie den umgedrehten Brennstofffilter auf einem harten Untergrund aus, um so den Schmutz zu entfernen. (Niemals mit Wasser reinigen!)Setzen Sie

Q GARANTIEBEDINGUNGENSie erhalten auf Ihren Zibro, Typ Laser, 24 Monate Garantie ab Kaufdatum.Innerhalb dieser Zeit werden alle Material- und Herstell

Kære kundeHjertelig til lykke med anskaffelsen af Deres Zibro, det førende mærkeblandt flytbare kaminer. De har anskaffet Dem et absolut kvalitetsprod

GENERELT OM BRUGENDette er i store træk, hvordan Deres Zibro skal anven-des. For yderligere information henvises der tilVEJLEDNINGEN (side 25 og frem)

INDEN DE TÆNDER FOR KAMINENSØRG ALTID FOR TILSTRÆKKELIG VENTILATIONDette varmeapparat er udstyret med et luftkvalitetsstyringssystem . Når der erfor l

VEJLEDNINGA INSTALLATION AF KAMINENTag forsigtigt Deres Zibro ud af kassen og kontrollér indholdet. Udover kaminen skal der være følgende:E en manuel

626G: Den ønskedetemperatur angives tilvenstre og den aktuelletil højre.F: Når lampen CLOCKholder op med at blinke,er indstillingen fastlagt Lad brænd

☞F BRUG AF TIMERENMed timeren kan kaminen tændes automatisk på et forud indstillet tidspunkt.For at kunne indstille timeren skal uret være rigtigt ind

Chère Madame, Cher Monsieur,Nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu témoigner ànotre marque en choisissant un appareil mobile de

e - 6 Dårlig forbrænding. Kontakt forhandleren.e - 7 Rumtemperatur højere end 28°C. Hvis nødvendigt tændes kaminen igen.e - 8 Defekt ventilatormotor.

K KONTROLLAMPEN "FUEL"Hvis kontrollampen FUEL begynder at lyse, betyder det, at der kun er brændstoftil 10 min. mere. Den resterende brænde

Fjern aldrig selv nogen dele fra kaminen. Ved en eventuel reparation, skal Dealtid kontakte Deres Zibro forhandler. Hvis el-ledningen er beskadiget, m

Alle yderligere krav på skadesgodtgørelse, inklusiv efterfølgende skade afvises udtrykkeligt.Alle reparationer eller udskiftning af dele i garantiperi

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E AFAQ AFNOR CERTIFICATION 11, AVENUE FRANCIS DE PRESS

L'UTILISATION DANS LES GRANDES LIGNESVoici, dans les grandes lignes, la marche à suivre pourutiliser votre Zibro. Le MANUEL D'UTILISATION (p

ACE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU PRÉALABLE:AÉREZ TOUJOURS SUFFISAMMENTCet appareil est équipé d’un système de contrôle de la qualité de l’air . Lorsquela

MANUEL D’UTILISATIONA INSTALLATION DE L’APPAREILRetirez avec précaution votre appareil Zibro Laser du carton et vérifiez-en le contenu. En plus de l’a

☞Ne laissez pas le combustible encore présent dans la pompe, remettez-le dans le bidon et retirez la pompe avec soin. Vissez le bouchon du réservoir m

☞Appuyez sur la touche M puis juste après sur la touche TIMER P. La lampe témoin TIMER et l’afficheurL se mettent à clignoter.Enregistez l’heure à la