Zibro SRE 157 Dokumentacja

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.zibro.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kunde

e - 2 Problèmesdemiseenmarche. Contactezvotrerevendeur.e - 5 Protection anti-renversement . Rallumez l’appareil.e - 6 Mauvaisecombus

>96Tappo per il trasporto+NFiltro del combustibileMLDopo aver aerato il locale (p.es. aprendo un pò di più una porta o una finestra) si può accende

>974 Trasportare la stufa sempre in posizione eretta.5 Svuotare il serbatoio fisso, utilizzando una pompa per combustibile, prima di uno spostament

7 Le spese di spedizione ed i rischi che la spedizione della stufa o delle parti comporta sono sempre a carico dell’acquirente.Per prevenire spese

Q WEEKTIMERDi seguito un esempio di programmazione del week timer:• Massimo: 3 programmazioni al giorno• Ogni giorno della settimana può essere pr

Con i pulsanti M e N O è possibile selezionare l’ora in cui la stufa dovrà accendersi. Premere M per aumentare il valore impostato di una unità alla

Utilizzare la funzione copy, qualora fosse necessario programmare più giorni della settimana con le stesse impostazioni.Spegnere la stufa. Utilizzare

102Kjære kunde! Gratulerer med kjøpet av denne Zibro-ovnen, det fremste merket blant flyttbare varmeovner. Du har kjøpt et kvalitetsprodukt som vil ho

GENERELL BRUKSANVISNINGNedenfor finner du hovedpunkter som skal gjennomføres før du tar varmeovnen i bruk. Du finner flere opplysninger i HÅNDBOKEN (s

HVA DU TRENGER Å VITE PÅ FORHÅNDSØRG ALLTID FOR GOD VENTILASJONLes denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk og ta vare på den for sener

u105 e e e e e eDette transportdekselet pakkes separat i esken. Kun dette dekselet sikrer problemfri transport av varmeovnen etter bruk. Ta god

37H: Quand l’indication apparaît sur l’écran, la sécurité enfants a été activée.I: Quand la fonction SAVE est activée l’appareil s’allumera et s’étein

u106F: Når de 4 tallene slutter å blinke, er innstillingen låst med den angitte verdien.+ Etom full4 Gulvet skal være fast og helt plant. Endre plasse

u107G: Ønsket temperatur til venstre, faktisk tempera-tur til høyre.+Ved eventuelle funks-jonsfeil forteller infor-masjonsdisplayet hva som er galt.D

e- 7 Romtemperatur Hvis nødvendig, over 32 °C. tenn varmeovnen igjen.e- 8 Defekt tenningsmekanisme. Kontakt forhandleren.e - 9 Skittent l

u109H: Når -symbolet vises, er barnesikringen aktivert.K: Når en indikatorlampe blinker, betyr det at det er behov for ekstra ventilasjon.J: Når dri

u110transportdeksel+NdrivstoffilterMLL VEDLIKEHOLDSlå av varmeovnen og la den avkjøle før du påbegynner eventuelt vedlikehold. Trekk også støpselet u

u1115 Tøm den stasjonære beholderen med en drivstoffpumpe før transport, hvis deterbruktfeiltypedrivstoffellerdrivstoffeterskittent.Fjernfø

Vi anbefaler at du alltid leser bruksanvisningen nøye først. Da unngår du unødige transportutgifter. Hvis du ikke finner noen løsning der, må du ta ov

Q UKETIMERNedenfor følger et eksempel på hvordan uketimeren kan programmeres: • Determuligåvelgemaks.treprogrammerperdag.• Hverukedagkan

Med knappene M og N O kan du nå velge tidspunk-tet i minutter når varmeovnen skal slå seg på. Trykk på M én gang for å øke verdien ett trinn. Trykk på

Trykk på extension/day/set S for å velge. Displayet viser: Bruk knappene M eller N O til å velge copy. Trykk på extension/day/set S for å velge kopier

38+MFiltre à combustibleLretentira(environunefoistoutesles30secondes)etl’indicateurVENT clignotera. Lorsque ce signal retentit, veillez à

Geachte mevrouw, meneer,Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Zibro, het A-merk onder de verplaatsbare kachels. U hebt een kwaliteitsproduct

HET GEBRUIK IN HOOFDLIJNENDit zijn in grote lijnen de stappen die u moet nemen om uw Zibro te gebruiken. Voor de precieze handelingen verwijzen wij u

WAT U VOORAF MOET WETENALTIJD VOLDOENDE VENTILERENLees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens het toestel te gebruiken en bewaar het voor late

1119 e e e e e eDeze transportdop vindt u los in de doos. Alleen hiermee kunt u de kachel na gebruik probleemloos vervoeren. Goed bewaren dus!Al

1120F: Als de 4 cijfers nietmeer knipperen, staat detijd vast ingesteld.+ Eleeg volB VULLEN MET BRANDSTOFVul de wisseltank op een geschikte plaats (e

1121G: Links de gewenste temperatuur, rechts de gemeten temperatuur.+Bij storingen ziet u in het informatiedisplay wat er aan de hand is.D HET AANMAK

e - 7 Kamertemperatuur Indien nodig kachel hoger dan 32°C opnieuw aanmakene - 8 Aanjagermotor defect Dealer informerene - 9 Luchtfilter v

1123H: Als het teken ver-schijnt op het display, is het kinderslot ingescha-keld.J: Wanneer de FUEL indi-cator verschijnt, ziet u in het informatiedi

1124+BrandstofzeefjeMLgeactiveerd worden. Indien er ech-ter nog steeds onvoldoende geventileerd wordt, dan zal de kachel automatisch uitschakelen. Wan

3 Duw de transportdop op de plaats van het brandstofzeefje (fig. N) en druk deze goed aan. De transportdop zal, zoveel mogelijk, voorkomen dat brandst

N TRANSPORTAfin d’éviter les fuites de combustible durant le transport de l’appareil, vous devez prendre les précautions suivantes:1 Laissez l’appare

7 De verzendkosten en het risico van het opsturen van de kachel of onder delen daarvan, komen altijd voor rekening van de koper.Om onnodige kosten

Q WEEKTIMERHier is een voorbeeld hoe de weektimer geprogrammeerd kan worden:• Maximaal 3 programma’s per dag in te stellen.• Iedere dag van de week

Met de insteltoetsen O kunt u nu de tijd in minuten instellen waarop de kachel aan moet slaan. Druk de insteltoets M om de minuten met één stap te ver

Zet de kachel uit indien deze aanstaat. Druk op de timer knop P en het lampje in de timer knop gaat aan. De kachel gaat nu uit.Druk op extension/day/s

Szanowni Państwo,Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu naszego grzejnika. Nabyliście Państwo urządzenie najwyższej jakości, z którego będziecie mieli

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGIPoniżej znajdziecie Państwo główne kroki, które należy podjąć, aby korzystać z grzejnika Zibro. Więcej szczegółów zn

Korek transportowy włożony jest luzem do pudła, w którym znajduje się grzejnik. Jest on niezbędny do bezproblemowego przewozu lub przenoszenia grzejni

Informacje dotyczące wyboru właściwego paliwa do grzejnika możecie Państwo uzyskać u dealera prowadzącego sprzedaż naszych urządzeń.INSTRUKCJA OBSŁUGI

G: Po lewej stronie pożądana temperatura, po prawej stronie aktualna temperatura pomieszczenia.F: Jeżeli 4 cyfry przestały migać, to programowanie cza

:135E USTAWIANIE POŻĄDANEJ TEMPERATURYZmiany zaprogramowanej temperatury można dokonać jedynie podczas pracy grzejnika. Do tego celu służą przyciski

LemarquageCEcorrespondàlaconformitéauxnormesEN60-335partie1(1995)etEN50-165(08/97)P CONDITIONS DE GARANTIEVotreappareilZibroLaser

automatyczne wyłączenie grzejnika po upływie 50 godzin nieprzerwanego działania. Pokazuje to też wyświetlacz:. Jeżeli chcesz ponownie uruchomić grzejn

+:137J: Wraz z zapaleniem się lampki kontrolnej ‘FUEL’ wyświetlacz informacyjnypokazuje liczbę minut pozostałą do całkowitego wyczerpania się paliwa.K

+:138korek transportowy M2 Uderzając filtrem odwróconym do góry dnem o twardą powierzchnię usunąć nagromadzone w nim zanieczyszczenia. (Nigdy nie czy

:139O PARAMETRY TECHNICZNE Zapłon elektryczny Wymiary (mm) szerokość 550 Paliwo nafta (z płytą podstawy) głębokość 328 Moc grzewcza max.

14 WSKAZÓWKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1 Zawsze zwróć uwagę dzieci na fakt, że w pomieszczeniu znajduje się włączony grzejnik. 2 Nie przenoś wł

Q PROGRAMATOR TYGODNIOWYPrzykładowy sposób programowania programatora tygodniowego:• Dla jednego dnia można ustawić nie więcej niż 3 programy.• Każ

Użyj klawiszy M i N O, żeby ustawić godzinę (minuty), o której grzejnik ma się włączyć. Jednorazowe wciśnięcie M umożliwia jednostopniowe podniesienie

Wciśnij extension/day/set S, aby dokonać wyboru. Ekran wyświetla następujący obraz:Korzystając z klawiszy M i N O można wybrać skopiować. Wciś

Bästa kund,Grattis till ditt köp av denna kamin från Zibro, det ledande märket bland bärbara kaminer. Det är en förstklassig kvalitetsprodukt som du k

ALLMÄNNA RIKTLINJER FÖR ANVÄNDNINGHär nedan beskrivs de viktigaste stegen för hur du använder kaminen. För mer information, se MANUAL (sidorna 147 ff.

14 CONSEILS POUR UN USAGE EN TOUTE SÉCURITÉ 1 Surveillez les enfants présents,ils ne doivent en aucuncas jouer avecl’appareil. 2 Ne dé

DETTA MÅSTE DU KÄNNA TILL I FÖRVÄGSE ALLTID TILL ATT DET FINNS TILLRÄCKLIG VENTILATIONLäs igenom handboken noga innan du använder enheten. Behåll den

=147 e e e e e eTransportskyddet ligger separat i förpackningen. Endast med detta skydd är det säkert att förflytta kaminen utan problem efter a

=148F: När de fyra siffrorna slutar blinka är inställnin-gen låst på det indike-rade värdet.+ Etom fullB FYLLA PÅ BRÄNSLEFyll på den löstagbara tanke

=149G: Inställd temperatur till vänster, uppmätt temperatur till höger.+Vid fel, visas felmeddelanden på displayen.D TÄNDA KAMINENNär kaminen används

e - 8 Defekt booster. Kontakta återförsäljaren.e - 9 Smutsigt luftfilter, eller Rengör filtret smuts i bränslepumpen. Kontakta återförsäljar

=151H: När markeringen visas har barnsäkringen aktiverats.J: När FUEL-indikeringen har tänts visas antalet minuter brinntid för bränslet som är kvar

=152transportskydd+NbränslefilterMLL UNDERHÅLLSläck kaminen och låt den svalna, innan underhåll ska utföras. Dra också ut stickkontakten ur vägguttag

=1535 Töm den fasta tanken med en bränslepump före transport eller om felaktigt eller smutsigt bränsle används. Ta först bort bränslefiltret och sätt

För att du ska undvika onödiga utgifter rekommenderar vi att du alltid börjar med att noggrant läsa igenom anvisningarna för användning. Om dessa inte

Q VECKOTIMERNNedanföljerettexempelpåhurveckotimernkanprogrammeras:• Max.3programperdagkanställasin.• Varjeveckodagkanprogrammera

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DimancheP1 ON 6:30 6:30 6:30 6:30 6:30 10:00 9:00P1 OFF 8:45 8:45 8:45 8:45 8:45 23:00 23:00P2 ON 12:00 15:

Med knapparna M och N O kan du välja tid i timmar när kaminen ska slås på. Tryck en gång på M-knappen för att öka värdet ett steg. Tryck en gång på N-

Se till så att kaminen är avstängd. Tryck på timerknappen P. Tryck på justeringsknapparna M eller N O tills den dag som du vill kopiera visas i displ

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.zibro.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kunde

A l’aide des touches de réglage O, choisissez l’heure àlaquelleleconvecteurs’allumera.Enappuyantlatouche M une seule fois, vous augmentez la v

COPIER UNE PROGRAMMATION D’UN JOUR À L’AUTREUtiliserlafonctioncopier(copy)sivoussouhaitezlamêmeprogrammationpourplusieurs jours de la sema

UTILISER LE WEEK TIMEREteindrevotreconvecteurenappuyantsurleboutonmarche/arrêt.Appuyersurle bouton timer P ensuite et le voyant timer s’all

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.zibro.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,herzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt der stolze Besitzer eines Zibro, der Top-Marke transportabler Kaminöfe

BENUTZUNGKURZ ZUSAMMENGEFASSTNachfolgend sind in groben Zügen die Schritte angegeben, die zur Inbetriebnahme Ihres Zibro Kamins ausgeführt werden müss

WICHTIG ZU WISSENJEDERZEIT AUSREICHEND VENTILIERENLesen Sie bitte vor der Anwendung des Geräts sorgfältig die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie

219 e e e e e eDiesen Transport-verschluß finden Sie im Verpackungs karton. Nur hiermit kann der Kaminofen nach der Benutzung problemlos transp

4 Der Boden muß stabil und waagrecht sein. Stellen Sie den Kamin an eine andere Stelle, falls er nicht waagrecht steht. Versuchen Sie n

+221G: Links die eingestellte Temperatur, rechts die tatsächliche Temperatur.+Wenn der Stecker über 30 Minuten aus der Steckdose gezogen wurde (oder b

G DIE FUNKTION DES INFORMATIONS-DISPLAYSDas Informations-Display L zeigt nicht nur die (eingestellte) Zeit und Temperatur an (Kapitel C, E und F), so

223H: Wenn das Zeichen erscheint, ist die Kindersicherung eingeschaltetI: Wenn die Save-Funktion aktiviert ist, schaltet sich der Kamin-ofen automatis

224+BrennstofffilterMLK: Wenn die Belüftungsanzeige blinkt, bedeutet dies, dass zusätzliche Belüftung erforderlich ist.angezeigt (Abb. J). Es gibt nun

225TransportverschlußNM LAGERUNG (ENDE DER HEIZSAISON)Den Kaminofen am Ende der Heizsaison staubfrei lagern, vorzugsweise in der Originalverpackung.Üb

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

P GARANTIEBEDINGUNGENSie erhalten auf Ihren Zibro, Typ Laser, 48 Monate Garantie ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Zeit werden alle Material- und Herste

14 TIPS ZUR SICHERHEIT 1 Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 2 Transportieren Sie den Ofen nic

Q WEEKTIMERHier finden Sie ein Beispiel, wie der Weektimer programmiert werden kann: • Maximal 3 Einstellungen können pro Tag programmiert werden.•

Mit den Einstelltasten O kann die Stunde eingestellt werden, in welcher der Kamin starten soll. Durch ein-maliges Drücken der M-Taste wird der Wert st

KOPIEREN DER PROGRAMMIERUNG VON EINEM TAG ZUM ANDERENBenutzen Sie die kopieren Funktion, wenn der Kamin an verschiedenen Tagen der Woche zur gleichen

BENUTZUNG DES WEEKTIMERSStellen Sie den Kamin an, indem Sie die Power-Taste betätigen. Drücken Sie danach die Timer-Taste P und das Lämpchen der Taste

Kære kundeHjertelig til lykke med anskaffelsen af Deres Zibro, det førende mærkeblandt flytbare kaminer. De har anskaffet Dem et absolut kvalitetsprod

GENERELT OM BRUGENDette er i store træk, hvordan Deres Zibro skal anvendes. For yderligere information henvises der tilVEJLEDNINGEN (side 35 og frem).

INDEN DE TÆNDER FOR KAMINENSØRG ALTID FOR TILSTRÆKKELIG VENTILATIONLæs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til

635 e e e e e eDET RIGTIGE BRÆNDSTOFDeres Zibro er fremstillet til at anvende vandfri, ren petroleum af høj kvalitet som f.eks. Zibro Premium Qu

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

636F: Når de 4 cifre på dis-playet holder op med at blinke, er den viste værdi gemt.+ ETom Fuld5 Sæt stikket K i stikkontakten (230 Volt - vekselstrøm

637G: Den ønskede tempe-ratur angives til venstre og den aktuelle til højre.+Hvis der opstår nogen funktionsfejl, fortæller informationsdisplayet, hva

e - 8 Defekt ventilatormotor. Kontakt forhandleren.e - 9 Snavset luftfilter; eller. Rens filter snavset brændstofpumpe Kontakt din forhandler.

639H: Når mærket vises på displayet, er børne-sikring aktiveret.+I: Når funktionen SAVE er aktiveret, slukker og tænder ovnen automa-tisk for at hol

640 TransportpropN+BrændstoffilterMLL VEDLIGEHOLDELSESluk for kaminen, og lad den køle af, inden De påbegynder nogen form for vedligeholdelse. Træk

6415 Tøm den faste brændstoftank helt ved hjælp af en brændstofpumpe før transport, eller hvis der er kommet forkert eller snavset brændstof i tanken.

8 Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af kaminen eller dele af denne er altid for købers regning.For at undgå unødvendige omkostninger anbe

Q UGETIMERHer er et eksempel på, hvordan ugetimeren kan programmeres: • Der kan højst indstilles 3 programmer pr. dag.• Hver ugedag kan programmere

Brug knapperne M og N O til at vælge timeindstillingen for, hvornår kaminen skal tændes. Ved at trykke én gang på M forøges værdien med én, ved at

Sørg for, at kaminen er slukket. Tryk på knappen timer P. Tryk på indstillingsknappen O indtil den dag, der skal kopieres, vises på displayet.Tryk på

L’UTILISATION DANS LES GRANDES LIGNESVoici, dans les grandes lignes, la marche à suivre pour utiliser votre Zibro. Le MANUEL D’UTILISATION (page 3 et

Estimado Cliente:Le felicitamos por la compra de su Zibro, la primera marca de estufas portátiles. Usted acaba de comprar un producto de calidad absol

EL USO A GRANDES RASGOSEstos son a grandes rasgos los pasos a seguir para la utilización de su Zibro. Para su correcta utilización, le remitimos al MA

LO QUE DEBE SABER PREVIAMENTEVENTILAR SIEMPRE SUFICIENTEMENTELea detenidamente este manual de usuario antes de usar el aparato y consérvelo para poder

549 e e e e e eEste tapón de transporte (amarillo) lo encontrará en la caja. Solamente con este tapón podrá transportar su estufa sin problemas

550F; Cuando el display de 4 dígitos deja de parpa-dear, la hora introducida queda programada.+ Evacío lleno5 Introduzca el enchufe K en la toma (230

551G: A la izquierda la tem-peratura deseada, a la derecha la temperatura existente+En caso de producirse un fallo, aparecerá un código en el display

f - 1 Resistencia del quemador averiado. Consultar al distribuidor.e - 2 Problemas de ignición. Consultar al distribuidor.e - 5 Seguro an

553H: Cuando aparezca el símbolo , está activado el seguro de niños.J: Cuando está visible el símbolo de COMBUSTIBLE, el display de información indica

554Tapón de transporte+NFiltro del combustibleMLapaga automáticamente. Cuando esto occure, el e-1 1 está puesto y el piloto VENT está parpadeando y

4 Transporte la estufa siempre en posición vertical.5 Vacíe el depósito fijo usando una bomba de combustible antes del transporte, o cuando el combust

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU PRÉALABLE:AÉREZ TOUJOURS SUFFISAMMENTLisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-

A fin de evitar gastos innecesarios, le recomendamos lea primero detenidamente el manual del usuario. Si éste no da ningún resultado, lleve la estufa

Q TEMPORIZADOR SEMANALAquí, un ejemplo, sobre cómo se puede programar el temporizador: • Se puede programar un máximo de tres programaciones por día

Con los botones M y N O se puede elegir la hora dese-ada en horas para que se encienda.Pulsando el botón M una sola vez, se incrementa paso a paso. Pu

Utilice la función copiar si hay varios días durante una semana que deberían tener los mismos horarios. Asegúrese que la estufa está apagada. Presione

Dear Sir, Madam,Congratulations with your purchase of the Zibro, the number one brand among movable heaters. You have purchased a first-class quality

GENERAL DIRECTIONS FOR USEBelow you will find the main steps to be taken for using your Zibro. For more details, please refer to the MANUAL (pages 77

WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCEALWAYS MAKE SURE THAT THERE IS SUFFICIENT VENTILATIONRead this user manual carefully before using the appliance and ke

THE RIGHT FUELYour Zibro heater has been designed for use with high-quality water-free pure paraffin oil, such as Zibro Premium Quality Fuels. Only fu

478F: When the 4-digit stops blinking, the setting has been locked to the indicated value.+ Eempty full5 Insert the plug K into the wall-socket (230 V

479G: The required temperature on the left, the measured temperature on the right.+In case of any malfunctioning the information display will tell you

e e e e e eLE COMBUSTIBLE APPROPRIÉVotreappareilZibroaétéconçupourfonctionneravecdupétrolepur,dehautequalitéetdénuéd’eau,comm

e - 2 Starting problems. Contact your dealer.e - 5 Tipping-over protection. Re-ignite the heater.e - 6 Poor burning. Contact your dealer.e

481H: When the mark appears, the childproof lock has been activated.+I: When the SAVE function is activated, the heater will automatically switch on

482+Fuel filterMLshuts off automatically. When this occurs, e -1 1 is displayed and the indicator is blinking and VENT indicator () is lit. After im

3 Place the transportation cap into the position of the fuel filter (Fig. N). Press it tight. The transportation cap will, as much as possible, preve

7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the heater or heater components shall always be for the account of the pu

Q WEEKTIMERHere is an example on how the week timer can be programmed: • Maximumof3programsperdaycanbeset.• Everydayoftheweekcanbepro

Then, use the adjustment keys O to set the minute. Press the adjustment key M to increase the minute and the key N to decrease the minute. Press exten

Use the adjustment keys N or M O to choose copy. Press extension/day/set S to select the copy function. Use the adjustment keys N or M O to select the

Dear Sir, Madam,Congratulations with your purchase of the Zibro, the number one brand among movable heaters. You have purchased a first-class quality

GENERAL DIRECTIONS FOR USEBelow you will find the main steps to be taken for using your Zibro. For more details, please refer to the MANUAL (pages 77

34F: Quand les 4 chiffres arrêtent à clignoter, les valeurs insérées sont mémorisées.+BD Evide pleinC4 La surface du sol doit être plane. Dépla

WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCEALWAYS MAKE SURE THAT THERE IS SUFFICIENT VENTILATIONRead this user manual carefully before using the appliance and ke

THE RIGHT FUELYour Zibro heater has been designed for use with high-quality water-free pure paraffin oil, such as Zibro Premium Quality Fuels. Only fu

478F: When the 4-digit stops blinking, the setting has been locked to the indicated value.+ Eempty full5 Insert the plug K into the wall-socket (230 V

479G: The required temperature on the left, the measured temperature on the right.+In case of any malfunctioning the information display will tell you

e - 2 Starting problems. Contact your dealer.e - 5 Tipping-over protection. Re-ignite the heater.e - 6 Poor burning. Contact your dealer.e

481H: When the mark appears, the childproof lock has been activated.+I: When the SAVE function is activated, the heater will automatically switch on

482+Fuel filterMLshuts off automatically. When this occurs, e -1 1 is displayed and the indicator is blinking and VENT indicator () is lit. After im

3 Place the transportation cap into the position of the fuel filter (Fig. N). Press it tight. The transportation cap will, as much as possible, preve

7 Transportation costs and the risks involved during the transportation of the heater or heater components shall always be for the account of the pu

Q WEEKTIMERHere is an example on how the week timer can be programmed: • Maximumof3programsperdaycanbeset.• Everydayoftheweekcanbepro

35G: A gauche la tempéra-ture désirée, à droite la température mesurée.+En cas de panne, l’afficheur numérique vous indique ce qui se passe.D MISE EN

Then, use the adjustment keys O to set the minute. Press the adjustment key M to increase the minute and the key N to decrease the minute. Press exten

Use the adjustment keys N or M O to choose copy. Press extension/day/set S to select the copy function. Use the adjustment keys N or M O to select the

Egregio Signore, Gentile Signora, Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di una Zibro, il marchio principale fra le stufe portatili. Lei ha acquistat

OSSERVAZIONI SULL’USO GENERALEQui di seguito vengono descritte in generale le operazioni da compiere per l’uso della Zibro. Per maggiori dettagli si p

OSSERVAZIONI GENERALIVENTILARE SEMPRE SUFFICIENTEMENTEPrima di usare l’apparecchiatura, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo come ri

>91 e e e e e eQuesto tappo di trasporto si trova nella scatola. Serve per trasportare la stufa senza problemi dopo l’uso. Conservare con cur

>92F: Se il display a quat-tro cifre emette luce fissa, significa che la regolazione è stata defi-nitivamente impostata al valore indicato. + Evuo

>93G: A sinistra la temperatura desiderata, a destra la temperatura misurata.+In caso di guasto sul display viene indicato il problema.D ACCENSION

e - 6 Combustione cattiva. Contattare il rivenditore.e - 7 Temperatura del locale Se necessario, accendere superiore ai 32°C. nuovamente la

>95H: La comparsa del simbolo significa che è stata attivata la protezione bambini.+I: Quando viene attivata la funzione SAVE, la stufa si accende