Zibro D1001 Instrukcja Użytkownika

D901 / D1001281420263238MANUEL D'UTILISATIONGEBRAUCHSANWEISUNGBRUGSANVISNINGINSTRUCCIONES DE USOOPERATING MANUALISTRUZIONI D’USOGEBRUIKSAANWIJZIN

210901 / 1001Stellen Sie den Regelknopf B auf eine der folgenden Positionen:E Position ’Normal‘ dies ist die Position für automatischen Betrieb auf de

211901 / 1001CC☞Der Schlauch wird über das Loch unten im Gerät weggeführt.Setzen Sie den Behälter wieder in das Gerät ein.Wenn Sie das Gerät wieder no

212901 / 1001G GARANTIEBESTIMMUNGENSie erhalten auf den Entfeuchter ab dem Kaufdatum 24 Monate Garantie.Innerhalb dieses Zeitraums werden alle Materia

213901 / 1001I STÖRUNGEN, URSACHEN UND LÖSUNGENBevor Sie den technischen Kundendienst hinzuziehen, sollten Sie folgende Punktekontrollieren:Der Herste

VIGTIGE DELEkontrolpanelreguleringsknap/humidistatrød signallampe‘beholder fuld’tænd/sluk-lampenvælgerknap,ventilatorhastighedudstrømnings-åbning tør

615901 / 1001BRUGSANVISNING TIL AFFUGTERFor at kunne garantere maksimal sikkerhed og optimal ydelse, tilråder vi på detkraftigste at læse denne brugsa

616901 / 1001Drej reguleringsknappen B til:E Stillingen ‘Normal’ for automatisk funktion baseret på en normal luftfugtighed (mellem 45%og 60%). Når de

617901 / 1001CCSlangen føres bort via hullet på apparatets underside.Sæt beholderen tilbage i apparatet.Ønsker du at bruge apparatet normalt igen, ud

618901 / 1001G GARANTIBESTEMMELSERAffugteren er omfattet af 24 måneders garanti fra købsdatoen. Inden for denneperiode udbedres alle materiale- og fab

619901 / 1001I FUNKTIONSFEJL, ÅRSAGER OG LØSNINGERFør du beder om teknisk support, bør du kontrollere følgende:Fabrikanten forbeholder sig ret til at

PIÈCES PRINCIPALEStableau de contrôlebouton deréglage/humidistattémoin lumineuxrouge ‘réservoirplein’témoin lumineux defonctionnementrégulateur devite

COMPONENTESIMPORTANTESpanel de mandobotón regulador/humedestatotestigo rojo‘depósito lleno’testigo conectado/desconectadoselector velocidadde ventilac

521901 / 1001INSTRUCCIONES DE USO DEL DESHUMIDIFICADORA fin de poder garantizar una seguridad y rendimiento máximos, lerecomendamos encarecidamente le

522901 / 1001Ponga el botón regulador B en:E Posición ‘Normal’ para el funcionamiento automático basado en una humedad de airenormal (entre el 45% y e

523901 / 1001CC☞La goma sale por el agujero en la parte inferior del aparato.Coloque el depósito de nuevo en el aparato.Si desea usar el deshumidifica

524901 / 1001G GARANTÍAEl deshumidificador tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha deadquisición. Durante este período todos los defectos

525901 / 1001I FALLOS, CAUSAS Y SOLUCIONESAntes de solicitar asistencia técnica, verifique los siguientes puntos:El fabricante se reserva el derecho d

IMPORTANT COMPONENTScontrol panelcontrol button/moisture meterred warning light‘reservoir full’on/off lightventilator speedselector knobdry air exhaus

427901 / 1001DEHUMIDIFIER INSTRUCTIONS FOR USETo guarantee maximum safety and optimum efficiency, we strongly recommendthat you read these instruction

428901 / 1001Turn the control button B to:E ‘Normal’ setting for automatic operation based on a normal humidity level (between 45%and 60%). The machin

429901 / 1001The hose is led away through the hole in the bottom of the machine.Re-install the reservoir into the machine.Seal the drainage spout with

33901 / 1001MODE D’EMPLOI DÉSHUMIDIFICATEUR Pour pouvoir garantir une sécurité maximale et un rendement optimal, il estfortement conseillé de lire att

430901 / 1001G GUARANTEE CONDITIONSThe dehumidifier has a 24-month guarantee period, commencing on the purchasedate. All material or manufacturing def

431901 / 1001I MALFUNCTION, CAUSES AND SOLUTIONSCheck the following before requesting technical assistance:The manufacturer reserves the right to alte

COMPONENTI PRINCIPALIpannello dicontrollopulsante diregolazione/umidostatospia luminosa rossadi avvertimento‘serbatoio pieno’spia d’accensione/spegnim

>33901 / 1001ISTRUZIONI RELATIVE AL DEUMIDIFICATORE Per poter garantire la massima sicurezza ed un rendimento ottimale, si consigliacaldamente di l

>34901 / 1001Ruotare il pulsante di regolazione B nella:E Posizione ‘Normal’per un funzionamento automatico basato su un’umidità normale dell’aria(

>35901 / 1001Il tubo flessibile viene scaricato attraverso il foro sul lato inferioredell’apparecchio. Porre di nuovo il serbatoio nell’apparecchi

>36901 / 1001G TERMINI DI GARANZIAPer il deumidificatore vale una garanzia di 24 mesi dalla data d’acquisto. Entroquesto periodo vengono riparati g

>37901 / 1001I GAUSTI, CAUSE E SOLUZIONIPrima di richiedere assistenza tecnica, occorre effettuare i seguenti controlli:Il fabbricante si riserva i

BELANGRIJKE ONDERDELENcontrolepaneelregelknop/humidistaatwaarschuwings-lampje ‘reservoirvol’aan/uit lampjekeuzeknopventilatorsnelheidafvoer voor droge

GEBRUIKSAANWIJZING ONTVOCHTIGERTeneinde een maximale veiligheid en een optimaal rendement te kunnengaranderen, raden we u ten zeerste aan, vóórdat u h

34901 / 1001Tournez le bouton de réglage B vers:E Position ‘Normal’ pour un fonctionnement automatique basé sur un taux d’humidité normal(entre 45% et

Draai de regelknop B naar:E Stand ‘Normal’ voor een automatische werking gebaseerd op een normaleluchtvochtigheid (tussen 45% en 60%). Als er een voch

De slang wordt via het gat aan de onderzijde van het apparaat weggevoerd.Plaats het reservoir terug in het apparaat.Wilt u het apparaat weer normaal g

G GARANTIEBEPALINGENU krijgt op de ontvochtiger 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Binnendeze periode worden alle materiaal- en fabricagefoute

143901 / 1001I STORINGEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGENVoordat u om technische ondersteuning vraagt, dient u de volgende zaken tecontroleren:De fabrikant is

3 FRANCEPVG France SARL4, Rue Jean SibéliusB.P. 185 - 76410SOTTEVILLE SOUS LE VALtel: +33 2 32 96 07 47fax: +33 2 32 96 07 77email: pvgfrance@zibro.

35901 / 1001CCLa tuyau sort de l’appareil par l’ouverture placée sous le déshumidificateur.Replacez le réservoir dans l’appareil.Si vous souhaitez ens

36901 / 1001G CONDITIONS DE GARANTIELe déshumidificateur a une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat. Durantcette période, tous les défauts

37901 / 1001I PANNES, CAUSES ET REMÈDESAvant de demander une assistance technique, prière d’effectuer les contrôlessuivants:Le fabricant se réserve le

WICHTIGE TEILEBedienfeldRegelknopf/Humidistatrote Kontrollleuchte‘Behälter voll‘ein/aus LeuchteWahlschalter fürVentilator-geschwindigkeitAblass für tr

29901 / 1001BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN ENTFEUCHTERZur Gewährleistung der maximalen Sicherheit und eines optimalen Ergebnissesempfehlen wir Ihnen ausd